| ROK 2015 r. | ||||
|---|---|---|---|---|
| Realizator projektu | Nazwa projektu/ inwestycji | Wartość działania/ projektu/ inwestycji | Kwota dofinansowania | Źródło dofinansowania |
| Gmina Goworowo | 1.„Modernizacja drogi dojazdowej do gruntów rolnych w msc. Cisk, gm. Goworowo” | 160 000,00 zł. | 70 000,00 zł. | Funduszu Ochrony Gruntów Wiejskich |
| Gmina Goworowo | 2 .Droga od drogi krajowej nr 60 Kutno – Ciechanów – Różan – Ostrów Maz. przez miejscowości Czarnowo, Szczawin, Ludwinowo do Smólnika. Łączna długość ciągu drogowego to 7 512,23 m | 2 643 133,53 zł. | 1 300 000,00 zł. | Narodowy Program Przebudowy Dróg Lokalnych |
| Gmina Goworowo | 3. Remonty budynków socjalnych i pracowniczych w Ponikwi Dużej, Goworówku | 59 200,00 zł. | Środki własne | |
| Zespół Szkół Nr 1 w Goworowie | 4. Doposażenie szkoły ZS Nr.1 : 112 szt.krzeseł,48 szt. Stolików, 144 szafki ,książki, bieżnia elektryczna, rolety, żaluzje, komplet do koszykówki i siatkówki, projektor z uchwytem | 60 770,00 zł. | Środki własne | |
| Szkoła Podstawowa w Pasiekach | 5. Wymiana okien | 70 000,00 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 6.„Remont istniejącego szaletu przykościelnego w Goworowie”. | 48 500,00 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 7.„Zagospodarowanie centrum miejscowości Brzeźno – etap II” | 363 127,28 zł. | 221 419,00 zł. | Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 – 2013 |
| Gmina Goworowo | 8. Rozbudowa sieci wodociągowej w zachodniej części Szczawina | ok. 25 000,00 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 9.„Montaż i uruchomienie systemu monitoringu wizyjnego” w Goworowie | 25 582,44 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 10. Odbiór i utylizacja azbestu z terenu gminy Goworowo | 43 288,70 zł. | 36 790,00 zł. | WFOŚiGW |
| Gmina Goworowo | 11.„Doposażenie oddziałów przedszkolnych przy Szkołach Podstawowych w Gminie Goworowo” | 448 688,10 zł. | 448 688,10 zł. | POKL „Działanie 9.1: Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty |
| Gmina Goworowo | 12. Dofinansowanie do zakupu średniego zestawu ratownictwa technicznego dla OSP Kunin | 10 000,00 zł. | ||
| Gmina Goworowo | 13. Plan Gospodarki Niskoemisyjnej dla gminy Goworowo | 14 637,00 zł. | 10 976,00 zł. | WFOŚiGW |
| Starostwo Powiatowe w Ostrołęce i Gmina Goworowo | 14. Przebudowy drogi powiatowej Ostrołęka -Pomian – Kamianka -Goworowo, etap II odcinek Kamianka -Lipianka | 2 916 352,04 zł. (w tym 450 000,00 zł. Ze środków gminy Goworowo) |
1 970 000,00 zł. – Urząd Wojewódzki; 496 000,00 zł. – Powiat Ostrołęcki |
Wojewódzki Urząd Mazowiecki- środki klęskowe; Gmina Goworowo; Starostwo Powiatowe |
| Gmina Goworowo | 15. Dokumentacja projektowa- budowy kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Brzeźno, Brzeźno Kolonia, Rębisze Kolonia, Goworowo, Szczawin i Daniłowo na terenie gminy Goworowo”. | (zakończone w następnym roku) | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 16. „Zagospodarowania centrum miejscowości Czarnowo” | 66 366,67 zł. | 28 271,00 zł. | „Odnowa i rozwój wsi” w ramach PROW w ramach działania 413 „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” |
| Gmina Goworowo | 17. Zwrot podatku VAT | 305 237,00 zł. | ||
| Razem: ROK 2015 |
Łącznie: w tym inwestycje gminne: |
6 929 063,32 zł 4 012 711,28 zł |
4 887 381,10 zł 2 817 381,10 zł |
|
| ROK 2016 r. | ||||
| Realizator projektu | Nazwa projektu/ inwestycji | Wartość działania/ projektu/ inwestycji | Kwota dofinansowania | Źródło dofinansowania |
| Gmina Goworowo | 1.”Przebudowa drogi gminnej w miejscowości Cisk” | 1 093 713,84 zł. | 682 723,00 zł. | Program Rozwoju Obszarów Wiejskich 2014 – 2020 „Budowa i modernizacja dróg lokalnych” |
| Gmina Goworowo | 2.”Modernizacja drogi dojazdowej do gruntów rolnych w miejscowości Jurgi, gm. Goworowo” | 146 664,00 zł. | 40 000,00 zł. | Środki związane z wyłączeniem z produkcji gruntów rolnych |
| Gmina Goworowo | 3. Droga Lipianka-Damięty-Bobin ( 1,95 km) | 586 475,51 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 4.Poprawa bezpieczeństwa i spójności komunikacyjnej poprzez przebudowę drogi gminnej w Ponikwi Dużej od skrzyżowania z drogą powiatową nr 2573 W do skrzyżowania z drogą powiatową nr 4403 W jako alternatywny szlak drogowy pomiędzy skrzyżowaniami z w/w dróg powiatowych z drogą krajową nr 60. | 341 659,59 zł. | 160 644,00 zł. Urząd wojewódzki 81 486,00 zł. Powiat Ostrołęcki |
Program rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016-2019 Starostwo Powiatowe |
| Starostwo Powiatowe w Ostrołęce i Gmina Goworowo | 5. Dofinansowanie do budowy drogi powiatowej Ostrołęka – Kamianka-Lipianka- Jawory-Goworowo | 3 200 000,00 zł. ( w tym Gmina Goworowo) 500 000 zł. |
2 000 000 zł. (środki klęskowe od Wojewody; 700 000 zł. Powiat Ostrołęcki) |
Wojewódzki Urząd Mazowiecki- środki klęskowe; Gmina Goworowo; Starostwo Powiatowe |
| Gmina Goworowo | 6. Zakup średniego zestawu ratownictwa technicznego dla OSP Goworowo | 80 196,00 zł. | 25 000,00 zł. 20 000,00 zł. 20 000,00 zł. |
WFOŚiGW Marszałek Województwa Mazowieckiego Powiat ostrołęcki |
| Gmina Goworowo | 7. Modernizacja oświetlenia elektrycznego w Gminie Goworowo- oświetlenie ledowe we wsi Kunin i urzędzie gminy | 56 362,23 zł. | ok. 17 000,00 zł. | Pożyczka częściowo umarzalna z WFOŚiGW |
| Gmina Goworowo | 8. Odbiór i utylizacja azbestu z terenu gminy Goworowo | 32 522,69 zł. | 27 644,00 zł. | WFOŚiGW |
| Gmina Goworowo | 9. Remont dachu w budynku ZGK i GOKSiR ( etap ) | 67 650,00 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 10. Remont pomieszczeń w GOKSiR ( łazienki, kuchnia, pomieszczenie socjalne, gospodarcze, docieplenie ściany od strony hali remontowej ) | 44 280,00 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 11. Remont pokrycia dachu na budynku Urzędu Gminy Goworowo | 34 000,00 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 12.Projekty budowlane boisk wielofunkcyjnych przy szkole w Kuninie i Pasiekach | 13 530,00 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 13. Projekty rozbudowy stacji uzdatniania wody w Ponikwi Dużej i Brzeźnie | 25 955,28 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 14.Projekt budowy kanalizacji w : Brzeźno-Brzeźno Kol.-Goworowo-Szczawin-Daniłowop-Rębisze Kol. | 59 107,93 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 15. Projekty budowy wodociągów w Ponikwi Małej, Dzbądzku, Kruszewie, | 34 410,00 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 16. Projekty infrastruktury rekreacyjnej w Damiętach, Żabinie i Kaczce | 12 920.00 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 17. Dożwirowania dróg na terenie gminy Goworowo ( wraz ze środkami z funduszu sołeckiego) | 116 284,70 zł. | Środki własne i zwrot w następnym roku części środków przez Urząd Wojewódzki w Warszawie | |
| Gmina Goworowo | 18. Rozbudowa oświetlenia ulicznego na terenie gminy Goworowo (Cisk, Goworówek, Grabowo, Nogawki, Ludwinowo, Jemieliste, Dzbądzek, Kunin, Ponikiew Mała, Ponikiew Mała PGR, Zaorze, Kruszewo, Pokrzywnica Kol. , Rębisze Działy) – dobudowa i wykonanie projektów również w ramach funduszu sołeckiego | 247 543,39 zł. | Środki własne i zwrot w następnym roku części środków przez Urząd Wojewódzki w Warszawie | |
| Gmina Goworowo | 19. pozostałe zadania realizowane w ramach funduszu sołeckiego | 90 000,00 zł. | Środki własne ( zwrot w następnym roku – Urząd Wojewódzki w Warszawie) | |
| Gmina Goworowo | 20. Zwrot podatku VAT | 1 027 274,00 zł. | Urząd Skarbowy | |
| Gmina Goworowo | 21. Zwrot kosztów zatrudnienia z Powiatowego Urzędu Pracy | 16 754,28 zł. | PUP | |
| Razem ROK 2016 |
Łącznie: W tym inwestycje gminne: |
6 263 275,16 zł. 3 063 275,16 zł. |
4 852 950,51 zł. 2 852 950,51 zł. |
|
| ROK 2017 r. | ||||
| Realizator projektu | Nazwa projektu/ inwestycji | Wartość działania/ projektu/ inwestycji | Kwota dofinansowania | Źródło dofinansowania |
| Gmina Goworowo | 1. „Modernizacja stacji uzdatniania wody w msc. Brzeźno i Ponikiew Mała”. | 1 569 480,00 zł. (pomniejszone o 88 306,50 zł. – tytułem kar umownych) | ok. 470 000,00 zł. umorzenie | Preferencyjna pożyczka , częściowo umarzalna z WFOŚiGW |
| Gmina Goworowo | 2. „Budowa 2 boisk wielofunkcyjnych przy Szkole Podstawowej w Kuninie i Pasiekach” | 1 075 300,00 zł.(pomniejszone o 192 330,16 zł. – tytułem kar umownych) | 432 509,00 zł. | Ministerstwo Sportu i Turystyki w ramach Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej |
| Gmina Goworowo | 3.„Modernizacja drogi dojazdowej do gruntów rolnych w msc. Rębisze Parcele, gm. Goworowo”. | 137 921,13 zł. | 65 000,00 zł. | Wojewódzki Urząd Marszałkowski- środki związane z wyłączeniem z produkcji gruntów rolnych |
| Gmina Goworowo | 4. „ Dostawa wraz z wbudowaniem gruzu cementowo-budowlanego i pospółki drogowej na bieżące remonty dróg gminnych”( wraz z przeznaczeniem na realizację dożwirowań z funduszu sołeckiego) | 185 361,00 zł. | Środki własne i urząd wojewódzki | |
| Gmina Goworowo | 5.Rozbudowa sieci wodociągowej w Ponikwi Dużej | 30 000,00 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 6. Rozbudowa oświetlenia ulicznego na terenie gminy Goworowo w 12 miejscowościach ( wraz z zadaniami z funduszu sołeckiego) | 182 879,00 zł. | Środki własne i urząd wojewódzki | |
| Gmina Goworowo | 7.Realizacja funduszy sołeckich – 43 wniosków | 467 724,59 zł. | 155 007,41 zł. ( zwrot za 2016 r.) | Środki własne i Urząd marszałkowski |
| Gmina Goworowo | 8. „Wzrokiem i dotykiem poznaję przyrodę – budowa ścieżki edukacyjnej w Goworowie” ( wraz z projektem) | 137 760,00 zł. | 59 053,15 zł. 25 000,00 zł. |
WFOŚiGW Starostwo Powiatowe |
| Gmina Goworowo | 9. Modernizacja dachu na budynku filii bibliotecznej w Żabinie (wraz odbudową kominów i projektem budowlanym) | 76 200,00 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 10. „Przebudowa drogi gminnej w Grodzisku Małym” | 409 640,43 zł. | Środki własne | |
| Starostwo Powiatowe w Ostrołęce i Gmina Goworowo | 11. Podniesienie stanu technicznego drogi powiatowej nr 4403 W ( na terenie Gminy Goworowo) w ramach poprawy jakości połączenia subregionalnej struktury komunikacyjnej z siecią TEN-T w ramach RPOWM_RIT | 623 533,48 zł. ( w tym 246 781,20 zł. – kwota dofinansowana przez Gminę Goworowo) | 376 751,52 zł. | RPO WM- RIT ( Regionalny instrument terytorialny) Starostwo Powiatowe Gmina Goworowo |
| Gmina Goworowo | 12.Wymiana stolarki okiennej w budynkach świetlic wiejskich w Czerni i Kruszewie | 16 919,66 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 13. Odbiór i utylizacja azbestu z terenu gminy Goworowo | 29 412,12 zł. | 25 000,00 zł. | WFOŚiGW |
| Gmina Goworowo | 14. Przygotowanie dokumentacji budowlanych dla projektów: drogi Kobylin-Góry, wodociągu Dzbądzek, drogi Ponikiew Mała, | 42 660,00 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 15. Zwrot podatku VAT | 15 656,00 zł. | Urząd skarbowy | |
| Gmina Goworowo | 16. Zwrot kosztów zatrudnienia | 30 685,62 zł. | Powiatowy Urząd Pracy | |
| Starostwo Powiatowe w Ostrołęce | 17. Przebudowa drogi powiatowej Żabin-Cisk ( dobudowa ścieżki ) | 59 491,00 zł. | 59 491,00 zł. | Powiat ostrołęcki |
| Gmina Goworowo i S.P | 18. Wyposażenie gabinetu profilaktyki zdrowotnej w Szkole Podstawowej w Goworowie | ok. 20 000,00 zł. | 17 955,35 zł. | Ministerstwo Edukacji Narodowej |
| Gmina Goworowo | 19. Bieżące utrzymanie dróg gminnych ( w tym dożwirowanie z funduszu sołeckiego) | 324 926,89 zł. | Środki własne, urząd wojewódzki | |
| Starostwo Powiatowe w Ostrołęce i Gmina Goworowo | 20.Przygotowanie inwestycji drogowych- wsparcie powiatu- do zadania-przebudowa mostów na rzece Orz i jej dopływach wraz z dojazdami | 135 607,50 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 21. Projekty techniczne świetlic w Goworowie i Damiętach | 59 839,50 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 22. Doposażenie i remonty świetlic w Czerniu, Brzeźnie i Kobylinie ( wraz ze środkami z funduszy sołeckich) | 68 021,25 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo i S.P. w Kuninie | 23. Zakup tablicy interaktywnej w Szkole w Kuninie | 17 500,00 zł. | 14 000,00 zł. | Ministerstwo Edukacji Narodowej |
| Gmina Goworowo | 24. Efektywność energetyczna związana z termomodernizacją budynku S.P. w Kuninie | 1 049 500,00 zł. | 839 600,00 zł. | RPO |
| Razem: ROK 2017 |
Łącznie: w tym inwestycje gminne: |
6 438 070,89 zł. 5 519 438,91 zł. |
2 585 709,05 zł. 2 049 466,43 zł. |
|
| ROK 2018 r. | ||||
| Realizator projektu | Nazwa projektu/ inwestycji | Wartość działania/ projektu/ inwestycji | Kwota dofinansowania | Źródło dofinansowania |
| Gmina Goworowo | 1, „Przebudowa drogi gminnej Czernie-Wólka Brzezińska” | 1 074 935,81 zł. | 600 000,00 zł. | Środki własne i Gmina Czerwin |
| Gmina Goworowo | 2. „Przebudowa drogi gminnej Lipianka-Damięty-Bobin etap.2″ | 238 268,60 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 3. Budowa ogólnodostępnej i niekomercyjnej infrastruktury rekreacyjnej w Damiętach, Kaczce i Żabinie | 217 414,40 zł. | 137 797,00 zł. | PROW na lata 2014-2020 MILA działanie 19,2 |
| Gmina Goworowo | 4. Budowa targowiska handlowego w miejscowości Szczawin ( w trakcie realizacji) | 1 220 000,00 zł. | 818 572,00 zł. | PROW na lata 2014-2020 |
| Gmina Goworowo | 5.”Rozbudowa drogi gminnej Ponikiew Mała-Czernie” (3,66 km) ( w trakcie realizacji) | 2 484 596,45 zł. | 1 216 900,00 zł. | Program rozwoju gminnej i powiatowej infrastruktury drogowej na lata 2016-2019 |
| Gmina Goworowo | 6. Modernizacja drogi dojazdowej do gruntów rolnych w Kruszewie | 136 926,06 zł. | 68 000,00 zł. | Środki związane z wyłączeniem z produkcji gruntów rolnych- Urząd Marszałkowski |
| Gmina Goworowo | 7. Modernizacja drogi dojazdowej do gruntów rolnych w Czarnowie | 98 331,12 zł. | 32 000,00 zł. | Środki związane z wyłączeniem z produkcji gruntów rolnych- Urząd Marszałkowski |
| Gmina Goworowo | 8.Budowa oświetlenia w Kruszewie ( w trakcie realizacji) | 40 000,00 zł. | 10 000,00 zł. | Urząd Marszałkowski „Mazowiecki Instrument Aktywizacji Sołectw Mazowsze 2018″ |
| Gmina Goworowo | 9. Rozbudowa placu zabaw w Goworowie ( wraz ze środkami z funduszu sołeckiego) ( w trakcie realizacji) | 75 030,00 zł. | 10 000,00 zł. | Urząd Marszałkowski „Mazowiecki Instrument Aktywizacji Sołectw Mazowsze 2018 |
| Gmina Goworowo | 10.” Budowa otwartej strefy aktywności w Lipiance” ( w trakcie realizacji) | 142 000,00 zł. | 50 000,00 zł. | Fundusz Rozwoju Kultury Fizycznej- OSA 2018 |
| Gmina Goworowo | 11. Zakup autobusu 24 miejscowego przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych, w tym na wózkach inwalidzkich | 350 000,00 zł. | 260 000,00 zł. | PEFRON-Starostwo Powiatowe |
| Starostwo Powiatowe w Ostrołęce i Urząd Gminy Goworowo | 12. Podniesienie stanu technicznego drogi powiatowej nr 4403 W ( na terenie Gminy Goworowo) w ramach poprawy jakości połączenia subregionalnej struktury komunikacyjnej z siecią TEN-T w ramach RPO WM-RIT ( w trakcie realizacji) | 15 904 664,52zł. (759 196,00 zł. Gmina Goworowo) |
5 132 071,52 zł. – Powiat Ostrołęcki 10 013 397,00zł. – Urząd Marszałkowski) |
w ramach RPOWM RIT-(Współfinansowanie- Gmina Goworowo, Powiat Ostrołęcki, Urząd Marszałkowski) |
| Starostwo Powiatowe w Ostrołęce | 13. Przebudowa drogi powiatowej nr 4403W od drogi nr 8 ( chodnik w Żabinie)- budowa chodnika w Żabinie | 97 780,00 zł. | 97 780,00 zł. | Powiat Ostrołęcki |
| Starostwo Powiatowe w Ostrołęce i Gmina Goworowo | 14.„Przebudowa mostów na rzece Orz i jej dopływach wraz z dojazdami” ( w trakcie realizacji) | 13 410 000,00zł. ( w tym 2 500 000,00 zł. Gmina Goworowo) |
10 410 000,00zł. (w tym 7 222 000.00 zł – subwencja, 3 700 000,00 zł. – Powiat Ostrołęcki) |
Powiat Ostrołęcki i Urząd Wojewódzki |
| Starostwo Powiatowe w Ostrołęce | 15. Budowa drogi dojazdowej do Cisku ( w trakcie realizacji) | 447 432,31 zł. | 447 432,31 zł. | Lasy Państwowe, Starostwo powiatowe |
| Starostwo Powiatowe Ostrołęcki i Gmina Goworowo | 16.Budowa zintegrowanego systemu ostrzegania i alarmowania o zagrożeniach dla powiatu ostrołęckiego ( na terenie gminy Goworowo) | 155 964,00 zł. | 96 000,00 zł | RPO Urząd Wojewódzki i powiat ostrołęcki |
| Urząd Gminy i szkoły w Goworowie i Pasiekach | 17. Zakup tablicy interaktywnej w Szkole w Podstawowej w Goworowie, filia w Szczawinie i w Pasiekach | 52 500,00 zł. | 42 000,00 zł. | Ministerstwo Edukacji Narodowej |
| Urząd Gminy i szkoły w Goworowie, Pasiekach i Kuninie | 18. „Narodowy program rozwoju czytelnictwa” | 23 100,00 zł. | 18 480,00 zł. | Ministerstwo Edukacji Narodowej |
| Gmina Goworowo | 19. „MAZOWIECKIE STRAŻNICE OSP – 2018″ Gmina Goworowo ( w trakcie realizacji) | 62 700,00 zł. | 23 742,00 zł. | Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego |
| Gmina Goworowo | 20. Budowa wodociągu w Kruszewie | 58 657,00 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 21. Rozwój gospodarki wodno-ściekowej w dolinie rzek Orz i Narew w gminie Goworowo. Etap III: Goworowo – Szczawin – Daniłowo” ( w trakcie realizacji) | 1 234 000,00 zł. | ok. 450 000,00 zł.(umorzenia pożyczki) | WFOŚiGW |
| Gmina Goworowo | 22. „Budowa sieci wodociągowej w miejscowości Dzbądzek w gminie Goworowo” ( w trakcie realizacji) | 1 378 000,00 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 23. „Przebudowa ulicy Armii Krajowej w Pasiekach” ( w trakcie realizacji) | 388 815,30 zł. | Środki własne | |
| Gmina Goworowo | 24. „Termomodernizacja budynku Filii Bibliotecznej w Żabinie” i „Modernizację systemu ogrzewania wraz z wymianą źródła ciepła w budynku Filii Bibliotecznej w Żabinie” ( w trakcie realizacji) | 325 950,00 zł. | Częściowo umarzalna pożyczka (ok. 81 000,00 zł) |
WFOŚiGW |
| Gmina Goworowo | 25. zakup sprzętu ratowniczego dla OSP Goworowo i OSP Kunin ( w trakcie realizacji) | 24 700,00 zł. | 22 300,00 zł. | Ministerstwo Sprawiedliwości |
| Gmina Goworowo i Sz. P. w Kuninie | 26. wyposażenie pracowni do biologii i chemii | 41 137,00 zł. | 41 137,00 zł. | Ministerstwo Edukacji Narodowej |
| Gmina Goworowo | 28.. Zwrot podatku VAT | 250 166,00 zł. | Urząd Skarbowy | |
| Razem ROK 2018 |
Łącznie: w tym inwestycje gminne: |
39 583 108,83zł. 9 608 405,00 zł. |
30 345 774,83zł. 4 107 957,01 zł. |
|
środa, 24-10-2018, 11:10 | autor: Piotr Jakacki U.G. Goworowo
Wydrukuj
